retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
dignity; quality; grace; panache; level
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
tension; mental strain; nervousness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
generous; soft-hearted; having a good personality
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in that way; like that; that way
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
restaurant (esp. Western-style)
discipline; training; teaching manners
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
everyone; anyone; no one; nobody
not caring; not giving a damn
after a short time; in a short while; a short time later
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to leave; to depart; to take one's leave