jpdb beta

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

that is to say; so that means

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to lose one's life

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

5

history

3

to be remembered; to go down in history

2

-less; lacking; non-existing

1

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

14

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

4

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

6

the exact opposite

2

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

7

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

4

grief; lamentation

1

negative emotions; negative feelings

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

8

to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder

1

way to die; means of dying; quality of one's death

1

to accept; to receive; to agree

3

sleep; sleeping; inactivity; death

4

to cross (e.g. road); to traverse

1

several years; a few years

1

to pass (of time); to elapse

4

brand new

1

a certain ...; some ...

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

14

while alive; during one's lifetime

2

virtue

19

another thing; other things; another man's property

1

clear; obvious; evident; bright; light

5

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

4

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

2

regret; repentance; remorse

13

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

intuitive

1

year of a person's death; one's age at death

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

3

19; nineteen

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2

2

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

5

to die

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

service; duty; business; Buddhist religious services

4