towards; against; regarding; in contrast with
this sort of; of this kind; of the sort; such
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(one) matter; (one) item; (one) case
regarding; in; to; towards; with regards to
responsibility; duty; obligation
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
without penalty; acquittal; impunity
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
restless; fidgety; in a hurry
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
solid; strong; sturdy; durable; stout
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to crouch; to squat; to cower
crude; rough; plain; humble; shabby
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to hold one's breath; to bate one's breath
plural; multiple; several
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to become dim; to become blurred
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
figure of a person; figures of people; shadow of a person
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
priest soldier; warrior monk
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to put on (coat, gown, etc.)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful