purpose; goal; aim; objective; intention
disaster; accident; shipwreck; distress
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
pleasant; agreeable; comfortable
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about
dozens; scores of; decades
metre; meter; meter; gauge
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
superiority complex; sense of superiority
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
concise; brief; succinct; compact (style)
three times (as much); treble; triple; threefold
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
five times (as much); quintuple; fivefold
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(sound of) laughter; laughing voice
to cease; to stop; to be over
to go too far; to go to excess; to carry too far
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
everyone; anyone; no one; nobody
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart