melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
hobby; pastime; tastes; preference; liking
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
far away; far off; nowhere near; far cry
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
explanation; exposition; description; account; caption; legend
vengeance; revenge; retaliation
family which supports a temple; parishioner
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to follow; to come along with one; to accompany
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
ability; capability; skill
ill will; malice; evil intent
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
lungs; bottom of one's heart; vital point
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
regret; repentance; remorse
serious look (on one's face); straight face
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
boxing; packing into a box; something packed into a box
La France pear (var. of French pear); Claude Blanchet pear; La France rose
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
anger; rage; fury; wrath; indignation