of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
endless; boundless; everlasting
"professional name" used by hostesses and geisha
confusion; dismay; consternation; panic
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to comfort; to console; to amuse
either way; in any case; one way or another
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
since long ago; already; for quite a while; for some time now
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
rumor that appears to be quite true (rumour)
arrogant; insolent; disdainful
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
honour; honor; glory; privilege
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
tendency; trend; inclination
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to look down (on); to condescend (to)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
respect; esteem; reverence; honour; honor
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
railway switchback; twisting backward knee trip
great achievement; great feat; great work; great undertaking
Daidarabotchi (mythical giant)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
self-satisfied look; triumphant expression
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view