bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
secondhand article; secondhand goods; used item
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
indicate reason; infers some protest
older sister; elder sister
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to hang up; to end a telephone conversation
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to lie down; to throw oneself down
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
document; official papers
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
memory; sense; experience
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be found; to be discovered
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to break a promise; to go back on one's word; to renege
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement