to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
partly open; in half bloom
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
particularly; only; in the case of
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to clamour; to crowd; to jostle
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
pricking up one's ears and listening; listening attentively
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
another day; some other day
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
to picture; to come into one's mind; to remember
keep up your strength; chin up!
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to like; to love; to be fond of
to make an enemy (of); to antagonize
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
increase and decrease; fluctuation
measuring instrument; instrumentation
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to get someone to say; to make someone say
(fictional) character; character; personality; persona
firmly; solidly; heartily