jpdb beta

indoor; inside the room

2

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes

1

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

2

the same opinion

1

to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

several tens

2

literally; to the letter; literal

2

(not) a soul; (not) a single person

1

wariness

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

4

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

the scruff or nape of the neck

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to scurry home; to run home; to fly back

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

conclusion

2

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

to hate; to dislike

1

physical education; PE; gym (class)

1

dance

1

sky; air; mid-air

3

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

beckoning

1

glass; pane

6

scattering (in all directions)

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

14

case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE

9

to feel despondent

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

3

hanging scroll

27

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

curiosity; inquisitiveness

2

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

1

to lock up; to shut up; to imprison

3

nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

half a year; six months

2

to do (for someone)

2

negative emotions; negative feelings

1

strong; intense; severe

1

to fear; to be afraid of

2