to be photographed; to be projected
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
several minutes; a few minutes
last night; yesterday evening
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
stage; step; level; rank; order; stairs
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
study; research; investigation
superior; excellent; brilliant; outstanding
patent; special permission; licence (license); proprietary
to bring; to take; to bring about
strange; odd; peculiar; queer; curious
spare time; free time; leisure time
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
special someone; special person; precious one; significant other
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
small fraction; small proportion
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
development; exploitation
process; course; mechanism
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
kind; sort; type; equal; match; peer
to dig up; to unearth; to uncover
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
complete; completion; perfection; accomplishment
trivial; not amounting to much
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
capable of anything; liable to do
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well