lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to lower one's voice; to speak more softly
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to begin (doing); to start (doing)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
other side; opposite side; other party
detour; circumvention; turning movement
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
having not the slightest idea
at regular intervals; evenly spaced
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
ruins (of a building, town, etc.); remains
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
visit for no reason; go on fool's errand
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to slip through; to make one's way through quickly
match; game; bout; contest
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
footwork (in martial arts, sports, etc.)
to change the position of
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)