already completed (arrived, happened, etc.)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to hinder; to obstruct; to adversely affect
(someone else's) daughter
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
temporal region; regio temporalis (capitis)
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to threaten; to intimidate; to be threatening
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
heroine; female protagonist
looking pale; looking unwell
to reach; to get to; to arrive at
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
ringleader; main culprit; main cause; source
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
maximum preference; maximum priority; priority handling
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to take flight; to disappear
container; receptacle; case; inserting; putting in
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to be seen from the point of view of an onlooker
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
if possible; preferably; if circumstances allow
to govern; to manage; to subdue
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
preparations for a journey
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket