some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
stage; step; level; rank; order; stairs
because of; on account of; regarding; per; apiece
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
disorder; confusion; violence; outrage; riot
that field; the authorities (esp. the police)
to stay calm; to keep cool
interruption; suspension; break
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
you; (arch.) your residence
how many years; how long; what year
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
change (personnel); transfer; reshuffle
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
erotomania; sexual obsession; sexual maniac