hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
is that so?; I see; right; oh
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to bring (something); to take along; to fetch; to get
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
preeminence; excellence; superiority; transcendence
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
ray (of light); beam; light
to join hands together; to join forces; to collaborate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to keep standing; to stand motionless
portrait; likeness; picture
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
any more; anymore; any further; any better; any longer
year; age; years; past one's prime; old age
once; before; formerly; never yet; never before; first time
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
master; masterhand; maestro
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to be overcome with emotion