to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
manners; courtesy; etiquette
instead; but (on the other hand)
to wander; to roam from place to place
finally; after; following; at the end (of)
this way; this direction; here; this (one); I; me
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
clean; clear; pure; honest; clean
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
on the contrary; rather; instead; all the more
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
shape; form; appearance; style; state; situation
to be associated (with); to be connected (with)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
woollen material; woollen goods or fabric
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
time (three times, each time, etc.); times
oneself; oneself; for oneself; personally
image; figure; figure; form; image
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
courteous; decorous; polite
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away