equality; equal; same rights; same rank; equivalence
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
school; school building; schoolhouse
attendance; presence; appearance
successive generations; successive emperors
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
duty; obligation; responsibility
workshop; studio; atelier
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
station; office; guardroom
coworker; co-worker; colleague; associate
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
attitude; posture; preparedness; readiness
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
snugly; cosily; compactly
to kick into the air; to kick up; to kick from below
as if nothing had happened