feeling ashamed; feeling of one's inferiority
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
in the meanwhile; during the time
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
dwelling; house; residence; address
than; in comparison to; rather than; over; above
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
richly colored; richly coloured
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
event; phenomenon; matter
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart