grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
defeat; loss; reverse; setback
fire hook; poker; slice bar
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
trial of strength; test of one's strength (stamina)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to run (up hill, stairs, etc.)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
beyond this point; from now on; after this
excess; surplus; superabundance; overabundance
momentum; amount of exercise
betrayer; traitor; turncoat; informer
hateful; detestable; loathsome
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to shake off; to throw off
to regain one's breath; to catch one's breath
to comb down; to smooth down
light blue; pale blue; aqua
to stab; to stick; to pierce; to thrust
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
belief; faith; conviction
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to look away; to turn away
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
unqualified; without qualifications
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
daring; fearless; intrepid; bold; tough
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling