dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
just now; a moment ago; this very minute
rope; cord; line; grand champion's braided belt
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
promptly; quickly; without delay; before others; first
taking up; winding; rolled paper
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to feel oneself indebted to
to begin to run; to start running; to break into a run
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
emphasis; highlight; stress; stressed point
byway; side street; cross street; wrong way; digression
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to be found; to be discovered
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
indicates concession or compromise; indicates permission
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
violent emotion; passion; fury
slight; light; thin; faint; dim
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to soak into; to permeate; to penetrate
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on