immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to stare in wonder; to be amazed
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to spend time (on doing something)
(at) a glance; (judging from) appearances
healthy; robust; strong; solid; durable
the person in question; the person themselves; said person
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
cannot be undone; can't be recovered from
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
beyond that point; after that
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
intimacy; friendship; familiarity
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to make a speech; to address
curtain; hanging; bunting
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
something; nothing (with neg. verb)
to stick to; to cling to; to adhere to
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
in the twinkling of an eye; in a flash
suddenly; all of a sudden
to pick up; to find; to gather
bedside; near one's pillow
string instrument; stringed instrument
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation