end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
giving something a try because one has nothing to lose
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to entrust; to leave to a person
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
two persons; two people; pair; couple
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
shape; form; appearance; state; situation; suitable
sleeveless (garment); sleeveless haori
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
may; might; perhaps; may be; possibly
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
universal; omnipresent; ubiquitous
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
chat-up line; pick-up line; (loving) words
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to resound; to echo; to reverberate
bell (often a large hanging bell); chime
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
be considered; be deemed; be thought to be
tone color; tone colour; tone quality; timbre
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
all over; everywhere; in every nook and cranny
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in accordance with; according to
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
people; (all) persons; you (usu. plural); various
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
programme; program; plans; arrangements