boy; juvenile; young boy; youth; lad
cackling (sound of shrill laughter)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
laws of nature; physical laws; physics
to become distant; to recede
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
without; unless; have to do
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to shake; to waver; to tremble
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to try; to attempt; to have a go (at something)
gradually; slowly but steadily
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
desperately; for one's dear life
dull sound; muffled sound
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
two classes; double; two sets
to revive; to come to oneself; to be restored to life
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
glass bottle; glass jar; phial; vial
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...