to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
after a while; a little while later; shortly afterward
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to go past; to pass; to pass by
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
glass sphere; glass bead; glass marble
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
my goodness!; oh my!; oh dear!
colorless and transparent
to bend forward; to stoop; to bow