to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
what kind of business; what sort of matter
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
it doesn't matter what; anything is fine
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
rainfall; rainy weather; rainy; wet
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to bend; to warp; to lose heart
demotion; relegation; downgrading
one's post; one's station; department; bureau; section
to pluck; to pick; to tear
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
(art of) fencing; swordsmanship
to like; to love; to be fond of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to cease; to stop; to be over
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
all you have to do is; just; that's all
to become familiar with and cherish; to get to know and love
traditional; conventional
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to creep about; to crawl around
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
injured person; wounded person; casualty
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to shed tears; to (begin to) cry
some people; a few people; several people
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so