or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
invitation; introduction; temptation
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
actual existence; real existence; existing in real life
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
in the course of one's duties
judging from; on the basis of; from the point of view of
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to make merry; to frolic; to be in high spirits
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
looking depressed; long face
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
request; favour (to ask); wish; please
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
calling by name; designation; nomination
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
infancy; childish; infantile; immature
hall; saloon; spacious room; reception room
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
on the occasion of; at the time of
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate