tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
thick curtain; drop curtain
side; flank; profile; aspect; dimension
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
overall; general; as a whole
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
ahead; forward; (in) front; having a square front
to encamp; to take up positions
complaint; troubles; objection; grievance
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
source; origin; cause; beginning; genesis
while; even though; despite
impression given by a painting or image
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
inside; interior; inner part
to shine; to glitter; to be bright
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
one day; (on) a certain day
rebellion; revolt; insurrection; treason
castle (in place names); castle; fortress
secret; private; surreptitious
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
prince; subordinate Kumano shrine
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
cooperation; collaboration; help; support
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away