protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to grow up; to become an adult
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be (in contrast to something that is not the case)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to seclude oneself; to shut oneself away
mental; spiritual; emotional
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to pretend; to act (as if)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
difference; variation; difference
to have the privilege of doing
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
for today; for the time being
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
plausible; believable; solemn; dignified; serious
softly; mildly; gently; politely
of course; certainly; naturally
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to occur to; to remind of; to come to mind
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
that kind of; that way; that move; that trick; that game