extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
equipment; installation; facilities; arrangements
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
state funeral; national funeral
psychic trauma; psychological trauma
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
box-shaped (horse-drawn) carriage
final warning; ultimatum; last notice
to deceive; to blind the eyes of
to hug; to clasp to one's breast
half-sister (younger, different mother)
as time passes; with the passing of time; with time
marriage of an Imperial princess to a subject
in the course of one's duties
double room; room shared by two people; shared room
serious crime; grave crime
education for governing as a monarch; kingcraft
offence; offense; hindrance
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
the very image of health itself; picture of health
misogyny; woman-hater; misogynist
to stay indoors; to be confined indoors
password; watchword; motto; slogan
reliable; dependable; trustworthy; sure
safety confirmation; confirming (something) is safe
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
exclusion of males; (being) closed to men
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation