jpdb beta

ten; 10; ten years of age

3

late at night; small hours of the morning

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

2

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

1

to sleep like a log; to sleep deeply

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

1

anguished; distressed; worried; horny

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

memories; recollections; reminiscence

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

to go to meet somebody

2

very young; little; childish; immature

1

hard worker; hardworking person

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

love; affection

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

sympathy; compassion; pity

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

overserious; deeply sincere; very earnest

1

reason; cause; circumstances

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

point in time; occasion

2

thinly; slightly; vaguely; a little

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

2

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

my; our; one's own

2

politics; government

2

harmony; accord; reconciliation; agreement

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

2

influence; clout; leverage

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

aunt

1

family a woman has married into

2

aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor

1

underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface

1

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

1

to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress

1