to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
at last; finally; barely; narrowly; just
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
samurai on horseback; (medieval) knight
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
well then ...; in that situation; in which case
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
please (give me); please (do for me)
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
of course; certainly; naturally
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lady attendant; lady's maid; waiting maid
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
two persons; two people; pair; couple
to trouble; to bother; to annoy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
today; this day; these days; recently; nowadays
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
decision; determination; resolution