to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
knowing; (an) acquaintance
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
truth; reality; truly; really; absolute truth
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
the person in question; the person themselves; said person
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
tight-lipped; able to keep a secret
to follow another's example
common saying; everyday talk; common parlance
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
association; socializing; socialising; fellowship
good-for-nothing; worthless
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
various; varied; diverse; all sorts of
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
acquaintance; appreciative friend
same village; same town; same province
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
important; having a high status; having standing; exalted; of high station