one day; (on) a certain day
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
castle (in place names); castle; fortress
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
secret; private; surreptitious
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
cooperation; collaboration
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
happiness; good fortune; luck; blessing
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
inheritance; succession; accession; share-alike
ceremony; rite; ritual; service
to take back; to regain; to get back; to recover
hard struggle; strenuous effort
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
battle; fight; war; struggle; conflict
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
conflict; complication; troubles; discord
those (near the second person)
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
myself; yourself; I; me; you
to replace; to move; to change the position of
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon