river; stream; River; the ... river
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
common people; ordinary people; masses
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
number one; first; best; most; game; round
taking a breather; relaxation; vent hole
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
such ... as; or some such
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
considerably; fairly; quite
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
I fear that it's likely that; with all due respect
to continue; to keep up; to keep on
economical; efficient; lean; compact
movement; move; motion; trend; development; change
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
large; large-sized; large-scale; big
to be conspicuous; to stand out
unnatural; artificial; affected; strained
that way; that direction; there; that (one); you; your family
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after