opening in front (clothing)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
long time; long interval; for quite some time
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
genuine article; real thing; real deal
men and women of all ages
to lose sight of; to miss
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to make a net; to knit a net
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
light work; light-duty work
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to unite; to join; to do together; to confuse with
to hold the steering wheel; to drive (a car)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
playing at (something); game of make-believe; something done together
boom; rage; fad; boom; cross-arm
not straightforward; not dealt with by ordinary means
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
memorial day; commemoration day; anniversary
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
marriage ceremony; wedding; nuptials
lovey-dovey; head-over-heels in love
unveiling; debut; introduction
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
once in a lifetime; once in one's life
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
scale; scope; plan; structure
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to spend time (on doing something)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
suffocation; choking; asphyxia
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)