wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to burst open; to pop; to split
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
fat; tallow; lard; grease
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
reception (telephone); listening (to a telephone)
well-cooked; well-done; browned
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
good for eating; ripe enough for eating; in season
coincident with; while; simultaneously
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
exquisite; superb; perfect; miraculous
seasoning with salt; amount of salt
to bite into; to sink one's teeth into
to gape; to open one's mouth wide
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
moderate; proper; just right
to wear; to be dressed in; to have on
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to feel attracted by; to be fascinated by
consideration; concern; fear; worry; solicitude
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
together; jointly; at the same time; with; both
complete recovery of health
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly