unaccounted; off the books
cloth diaper; cloth nappy
all-purpose knife (e.g. Swiss Army knife); utility knife
to be able to hold one's head up (of a baby)
to make a net; to knit a net
married couple with similar tastes or dispositions; like husband, like wife
amount of hair; hair volume
delicious-looking; tasty-looking; hot; sexy; desirable
another; different; something else
light work; light-duty work
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
cutting into chunks (esp. vegetables)
chest measurement; bust measurement
opening in front (clothing)
lazy person; lazy fellow; slothful person
to put back in a good mood; to cheer up
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
being sensitive to the cold; person who is sensitive to the cold
daylight hours; hours of sunshine
covering used to wrap a baby
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
falling apart while cooking
to stick in one's throat; to choke on something
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
vigorous; cheerful; assertive
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
field of vegetables; market garden; truck garden; vegetable garden; kitchen garden
euphoric mood; exuberant mood
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family