to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
where; what place; how much (long, far); what extent
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
somehow; for some reason or other
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
although; despite; whereas; while; if only; I wish