public order; public peace; public security; law and order
to keep a watchful eye on
bathing suit; swimsuit; swimmers
sense of duty; sense of purpose; vocation
to stay calm; to keep cool
that's the way it is; such is life
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
whispering; murmuring; subdued
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
(one's) figure; build; physique; style
charming; fascinating; attractive
beach; seashore; seaside; coast
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to stand side by side; to stand in a row
to be thrilled; to be excited
to talk to oneself; to mutter
marine products; seafood; fish and shellfish
through; non-stop; direct; going straight to
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to arrive home; to return
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
(divine) punishment; curse; retribution
to accompany; to follow; to keep up with
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to chide; to rebuke; to reprove
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
even though; despite; when
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar