suitable; appropriate; becoming; fitting
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
gesture; movement; action; acting; performance
innocent; cherubic; childlike
beautiful face; good looks; beauty
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
mud; slush; (wet) dirt; thief
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
as it is; as one likes; because; condition; state
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
learning by watching others; learning by imitation
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to finger; to tamper (with)
covered in mud; mud-caked
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hey; you; hey; hey; hold on; yo
mallee (var. of eucalyptus)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to end; to come to an end; to close; to finish
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to shine; to glitter; to sparkle
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?