sadistic desires; sadistic feelings
to flare up; to burst into flames
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
invitation; introduction; temptation
street at night; making a night journey
somehow; for some reason; without knowing why
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to half-rise to one's feet
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
whispering into a person's ear
news; word; tidings; omen
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
all you want; as much as one wants
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to become vulgar; to coarsen
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
showy; loud; gay; flashy; gaudy
young; youthful; immature; green; low (number); small
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
resolute; firm; dauntless; undaunted
chasing after women; womanizing
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
doubt; misgivings; distrust; suspicion
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter