with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to swell; to expand; to inflate; to bulge
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to get tired of waiting; to grow impatient
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to stay indoors; to be confined indoors
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
clothing; costume; outfit; garment; dress
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to begin talking; to open up
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
customization; customisation
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
mix; mixed-race person; multiracial person
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to pour into (liquids); to pump into
exploitation; overuse; abuse
complaint; troubles; objection; grievance
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to stop walking; to pause
middle stage; middle phase; middle game; midfield