pre-made (esp. food); prepared in advance
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to grab at; to grasp at; to clutch at
swaying (with large slow movements); shaking
to strengthen; to emphasize; to emphasise
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
being somewhat excited (agitated)
to steel oneself to; to brace oneself
breaking off; snapping off
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to be parted from; to be separated
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to stop crying; to cry oneself out
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to stop (plug) one's ears
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
escape from reality; escapism; ostrichism
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
there being no use in arguing (about it)
acceleration; speeding up
finishing blow; coup de grâce
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
changing clothes; change of clothes
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to triumph; to be elated with success
understanding completely; understanding all there is to know
event; affair; incident; case; plot; trouble
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to begin to appear; to begin to come in
forgetting; lapse of memory