repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to be excited; to be elated
cheers; applause; ovation; acclamation
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fan service; giving one's fans what they want
to win over; to win (someone's) heart and mind
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
transfiguration; transformation; change of appearance
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to well up; to burst; to arise
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
area; domain; territory; field; range; region
to come to an end; to close the curtain
publication of results; announcement of results
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
crowd of people; great number of people; in great numbers
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
challenge; defiance; dare; attempt; try
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
moderate; proper; just right
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
final adjustment; final coordination
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
complete devotion; body and soul; one's best
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
watch-keeping; guard; lookout
insufficient; inadequate; imperfect
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to comfort; to console; to amuse
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
each; (arch.) you (plural)