cartoon; comic; comic strip; manga
illustration; picture; sketch; drawing; figure
residing; living; dwelling
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
October; tenth month of the lunar calendar
race (of people); type of person
to subsist; to keep on living
ingredient; component; composition
drawing; painting; doodling; sketching
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to keep a watchful eye on
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
what's the best thing to do?; what to do?
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to have a name entered in the family register
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to stand (still) a while; to loiter; to stop
(mental) agony; anguish; suffering; distress
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
decision; determination; resolution
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
covered with; stained; smeared
to chase; to run after; to pursue
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of