to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to get jealous; (lit.) to grow horns
one eye; one of one's eyes
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to all appearances; no matter how you look at it
impressions; thoughts; feelings; reactions
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
proof; testimony; demonstration; verification; certification
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
serving customers; looking after visitors; reception
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
refusal; rejection; denial; veto
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
emotion; feeling; feelings; sentiment
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
deep inside; innermost place
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips