to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
husband and wife; married couple
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
father; dad; husband; you; he
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
retreating figure; appearance from behind
everywhere; wherever; nowhere (with neg. verb); nothing
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
every person; every mouth; every entrance
to speak; to say; to vocalize
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
companion; company; tritagonist
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to be needed; to be wanted
at present; currently; so far; for now; for the time being
easy; simple; informal; offhand; cheap
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up