bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
though; notwithstanding; although
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
curiosity; inquisitiveness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to drink up; to drain (cup)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
night view; night skyline; nightscape
little by little; bit by bit; sparingly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
speech and conduct; words and deeds
to get drunk; to become tipsy
conviction; belief; confidence
cherry blossom (colour, color)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to bloom; to flower; to blossom; to open
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to rest one's chin in one's hands
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
moment by moment; hour by hour
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of