bygones; the past; past event
cannot be undone; can't be recovered from
border; boundary; turning point; watershed; area; region
sixth day of the month; six days
arrangement; preparations; search (by police)
false name; alias; assumed name; pseudonym
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
anything and everything; from top to toe; from A to Z
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
simple; plain; modest; frugal; reserved
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
taking a breather; relaxation; vent hole
to parade; to march; to walk in procession
from the viewpoint of; according to
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
air of luxury; high class feel
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to present; to submit; to tender; to hold out