learning by ear; memory of having heard something before
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
suited figure; person in a suit
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
worst; worst-case (scenario)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
perception; sensing; noticing
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
thought; imagination; mind; desire; wish; love
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to overflow; to brim over; to flood
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to overflow from something full
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
going around; patrol; round; tour
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
instability; insecurity; crankiness
to refuse; to decline; to deny
leakage; omission; oversight; I; me
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to tighten; to press hard
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
playful; mischievous; joker; prankster; scamp