in swarms; in great crowds
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
available; enabled; can be used; may be used
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
grandmother; old woman; female senior citizen
rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
stabbing to death; putting out
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
eccentric; oddball; character; weirdo
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
full of troubles, difficulties
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
scenery; scene; landscape
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to be troublesome; to require the aid and labour of others
to give directions; to issue instructions
Yggdrasil; The World Tree
labyrinth; maze; mystery; dungeon
maze; labyrinth; inner ear
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to turn right; to turn to the right
guidance; leadership; leading the way
unpredictability; element of surprise
sense of orientation; sense of direction
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
game brain; dementia caused by overuse of electronic games
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
mental; spiritual; emotional